J'ai une autre idée.
Créer 1 cercle.
Le copier une fois vers le bas à une certaine distance (avec un copier glisser shifté ou avec l'outil déplacement)
Attraper les 2 cercles et appliquer une rotation-copie d'autant de degré que nécessaire (90° pour 4 cercles, 45° pour 8 cercles, etc.)
On a à ce moment N cercles distribués à intervalles réguliers sur un cercle.
On peut redonner un coup de rotation inverse à chaque cercle pour remettre les points d'aplomb.
Et là, attrapper le tout, lui changer sa largeur ou sa hauteur autant que nécessaire.
On a alors des ellipses distribuées sur une ellipse.
À ce moment, on les attrape une par une, et en mode coordonnées centrées on remet les bonnes valeurs de hauteur ou largeur par rapport à la largeur ou hauteur (ça paraît compliqué quand je le dis mais c'est ultra simple, juste un peu fastidieux).
EDIT : J'ai testé, mais comme pour ma première proposition, ça ne distribue pas de façon régulière, en tout cas pas dans le sens ou nous l'entendons.