Si tu as airport sur les deux ordis (je le suppose vu que t'as la borne express), va dans les Préférences système -> Partages et tu actives le partage de fichier sur chaque mac. Ensuite va voir dans le Finder dans l'icône réseau voir si tu vois ton autre ordi.
Sinon y a une appli pour iTunes dont je ne me rappelle plus le nom

qui te permet de télécharger la musique partagée via iTunes, mais bon comme tu veux tout prendre... moins pratique.