hy touti ici npoisyka j'ai des pbs
- Créateur du sujet noisyka
- Date de début
Original : hy touti ici npoisyka j'ai des pbs
Traduction approximative :
Hy (Salut en anglais)
Touti( tout le monde )
ici (ici)
npoisyka (Noisyka, son pseudo)
j'ai des pbs : J'ai des problemes
Ouf, c'est pas simple, je recapitule :
Salut tout le monde, Je m'apelle Noisyka et j'ai des problemes !
ça, c'est pour le titre, j'ai pas le courage de faire la traduction pour tout son posts
Traduction approximative :
Hy (Salut en anglais)
Touti( tout le monde )
ici (ici)
npoisyka (Noisyka, son pseudo)
j'ai des pbs : J'ai des problemes
Ouf, c'est pas simple, je recapitule :
Salut tout le monde, Je m'apelle Noisyka et j'ai des problemes !
ça, c'est pour le titre, j'ai pas le courage de faire la traduction pour tout son posts
A
Anonyme
Invité
rezba a dit:
idem, j'imagines que ça doit être sensé être drôle (du moins selon l'auteur de ce charabia).
Péripatéticienne vierge !
Maintenant que tu le dis, c'est limpide comme l'eau de vie.
Merci à toi, traducteur des dialectes psychotiques hessaimaissiens.
Maintenant que tu le dis, c'est limpide comme l'eau de vie.
Merci à toi, traducteur des dialectes psychotiques hessaimaissiens.
Trop fort...le_magi61 a dit:Original : hy touti ici npoisyka j'ai des pbs
Traduction approximative :
Hy (Salut en anglais)
Touti( tout le monde )
ici (ici)
npoisyka (Noisyka, son pseudo)
j'ai des pbs : J'ai des problemes
Ouf, c'est pas simple, je recapitule :
Salut tout le monde, Je m'apelle Noisyka et j'ai des problemes !
ça, c'est pour le titre, j'ai pas le courage de faire la traduction pour tout son posts
Sans dec' faut être linguiste à ce niveau...
Oui, parce qu'il faut à la fois jongler sur plusieurs langages, et connaitre leur traduction dans cet idiome spécifique.bobbynountchak a dit:Trop fort...
Sans dec' faut être linguiste à ce niveau...
Ainsi :
"Hy", en anglais, d'accord. Sauf que c'est "Hi".
"Touti", de l'italien tutti ?
C'est plus simple d'écrire "hy" que "hi" ? Et "touti" que "tutti" ?
J'arrive pas à comprendre les règles de cet espéranto de cours de collège.
on ne dirait pas comme ça, mais j'ai des années de pratique derriere moi, à decoder des codes absconsbobbynountchak a dit:Trop fort...
Sans dec' faut être linguiste à ce niveau...
Pour les cours, c'est 35€ de l'heure, payable d'avance :rateau:
le_magi61 a dit:on ne dirait pas comme ça, mias j'ai des années de pratique derriere moi, à decoder des codes abscons
Pour les cours, c'est 35 de l'heure, payable d'avance :rateau:
Si je peux me permettre, étant donné que tu es sur un créneau en croissance relativement correcte, avec peu de concurrence, et surtout une méthode originale que tu sembles avoir développé par tes propres soins, 35 de l'heure, c'est pas assez.
OK, alors 45€ pour les membres de MacG, et 55€ pour les autres...
Tu crois que je devrais me declarer comme micro-entreprise pour ne pas avoir de problemes?
Tu crois que je devrais me declarer comme micro-entreprise pour ne pas avoir de problemes?
rezba a dit:
En plus, il a quand même 32 ans, notre ami noisyka... Peut-être un prof de collège, alors ?
