Dans quel format est formatée la clé? Vu la taille du fichier ça ne peut pas être en FAT32..
Soit c'est en NTFS et OS X ne sachant pas écrire ce format ça t'empêche de modifier quoi que ce soit
Soit c'est exFAT ou HFS+ et là, tu devrais pouvoir modifier (sauf si clé protégée en écriture)