L'apparition sur le bureau, c'est le signe de la prise en charge par le finder de Mac OS X.
Il est donc normal qu'il n'apparaisse pas lorsque tu utilises Toast pour graver. Il apparaitra sur le bureau après la gravure.
Ton DVD as donc quand même bien été effacé !
Si tu utilises (comme moi) Toast pour graver des datas, modifie les réglages dans les préférences de "CD et DVD".
A l'insertion d'un CD et d'un DVD vierge, tu mets "Ignorer". Comme ça, tu es sur que la prise en charge des CD/DVD vierge ne sera pas faite par le finder.