Bonjour,
Pour ma part, j'ai 10.4.4 sur une partition de mon disque interne, tous les mois je fais un clonage complet de cette partition vers mon disque externe. Aucun problème, je peux redémarrer depuis ce disque externe, j'ai même après un accident pu rétablir par clonage en sens inverse la partition de mon disque interne à partir du clone du disque externe.
J'ai fait longtemps ces manoeuvres avec Carbon Copy Cloner jusqu'à 10.4.3, donc en 10.3 tu dois aussi pouvoir le faire. Je suis passé maintenant à Personnal BackUp d'Intego à la suite de difficultés avec Carbon Copy Cloner après 10.4.3et la partition du disque externe contient bien un clone du system sur lequel il est possible de redémarrer.