Quelques petits détails :
r e m i : ton graveur est plus récent que le 117D, le Pioneer DVR 117D est en fait un Pioneer DVR 108D muni d'un firmware "maison" d'Apple, qui bride sa capacité à graver les DVD+R dl (les +R double couche). Il a, à ma connaissance été monté sur quelques iMac G4 (dans les derniers), des eMac, et peut-être des PowerMac G4 (Quicksilver ou MDD).
Funkry : tu peux effectivement le flasher pour qu'il redevienne un DVR108 D, donc un graveur double couche.
Tous les deux : tous les "lecteurs", et à fortiori "graveurs" de DVD peuvent lire les "double couche" (dès le début, l'immense majorité des DVD vidéo étaient des "double couche"), ce que beaucoup de graveurs ne peuvent pas faire, c'est les graver (pour exemple, chez Pioneer, le DVR 108D était le premier à pouvoir le faire, son prédécesseur, le DVR 107D ne gravait que les "simple couche"). Donc, si une unité de DVD, quelle qu'elle soit (simple lecteur, combo ou superdrive) ne lit pas les double couche, c'est qu'il souffre d'une anomalie matérielle (défaut d'ajustement de la focalisation du faisceau qui reste calé sur la couche externe). Sachant qu'un DVR 117D peut être remplacé par un DVR 112D (le dernier modèle de chez Pioneer)
pour une trentecinquaine d'€ (joli, nan, le néologisme :rateau

, pourquoi s'ennuyer ?