Je n'ai jamais utilisé Pages et je ne le possède pas. Mais je crois savoir que c'est plus un logiciel de mise en page.
Pour en revenir à ton problème : tu a dis que tu cherches un logiciel pour créer une affiche. Certes il serait plus pro de travailler sur un logiciel de
mise en page puis d'importer d'éventuelles
illustrations et
images retouchées, cellles-ci ayant été créée sur des logiciels d'illustration et de retouche d'image.
Mais puisque justement tu n'es pas pro, je pense que la solution la plus simple et la plus souple est d'utiliser uniquement un
logiciel de retouche d'image car il te permettra de faire à la fois de la mise en page sommaire (je suppose qu'il n'y pas énormément de texte dans ton affiche), de l'illustration grâce aux outils tels que les brosses et la plume par exemple et de la retouche d'image.
Voilà pourquoi je t'ai proposé
The Gimp qui t'offre la possibilité de faire tout ça gratuitement.
Qui plus est, The Gimp te permettra de fournir à ton imprimeur un format de fichier correcte, TIFF par exemple ou encore JPEG (les puristes du forum me diront que ce n'est pas très orthodoxe mais ils avoueront que c'est une pratique courante, surtout pour ce genre de produits). Je ne sais pas si Page permet d'exporter de tels fichiers, ou bien s'il permet d'exporter en PDF...
En ce qui concerne la puissance de The Gimp, je suis d'accord sur le fait qu'il ne rivalise pas une seconde avec Photoshop (ceci n'est pas un troll !) mais de là à dire que Gimp n'est pas bien, il ne faut pas exagérer. Je déteste sa façon de gérer les fenêtres, les calques etc. mais les rares fois où j'ai du bosser sur des fichiers sans Photoshop, il m'a été d'une grande aide. Par contre il te faudra peut-être un temps d'adaptation, ça c'est vrai, car il n'est pas du tout intuitif. Mais si tu n'as jamais bossé sur Photoshop, ça te gênera moins.
Après, à toi d'essayer. S'il ne t'a pas plu, je te renvoie alors
à cette liste très complète de logiciels gratuits ou pas chers. La section PAO-2d est bien fournie.
En espérant t'avoir aidé.