Si tu dis qu'il n'a qu'un DD de 80Go c'est probablement un G4 (tu l'as acheté d'occasion ?).
Je viens de changer le mien il y a peu (G4 d'origine, le premier, snif) et ça lui a redonné un sacré coup de jeune. Si ta ram n'est pas au max profites-en pour la booster, ça ne coûte pas bien cher (même site).
J'ai mis un DD de 250Go, choisi sur MacWay pour la compatibilité mais acheté ailleurs pour le prix (n'hésite pas à comparer et à te renseigner, un type me demandait quasiment 200€ pour un disque de 150Go sous prétexte que mon mac-mini est ancien). J'ai utilisé l'ancien comme copie de sauvegarde puis comme disque externe. J'en ai profité pour faire une partition de 80Go pour le système, le reste pour les fichiers (si tu demandes gentiment je te files un lien pour configurer ton profil User sur le disque datas, ça permet d'avoir tout les dossiers documents, images... à part, sans polluer la partition système).
Commence par bien lire TOUT le tuto, ça évite d'aller acheter un outil en pleine opération. Si tu as des gosses envoie-les au cinéma, si tu as un chien files-le aux gosses. Ca n'est pas difficile (je ne suis pas bricoleur) mais ça peut vite virer au carnage si tu improvises.
Profites-en pour acheter une bombe de nettoyage (bombe à air sec), ça lui fait le plus grand bien ! J'ai gagné en perf et en niveau sonore (incroyable ce que ça ramasse comme poussière ces p'tites bêtes !). Insiste particulièrement sur le processeur, j'ai quasiment rembourré un oreiller avec ce que j'ai retiré. Masque ton visage quand-même et fais-ça dans une pièce ventilée.
Pour les détails garde une ou deux petites boîtes à côté de toi pour mettre les vis, ça roule facilement sous la table.
N'oublie pas que MacOSX te permets d'importer tout ton profil donc ne balise pas en commençant à faire des copies de tes documents et autres à la main, achète plutôt un boitier pour disque externe (gaffe au type de connecteur !).