Menu ouverture de session en anglais

[leforban]

Bonjour

Cela fait un petit temps que je ne sais pour qu'elle raison mais mon menu d'ouverture de session est en anglais. Ce n'est pas très gênant en soi mais je me demande pourquoi et surtout si il est possible de changer ça.

Et hier j'ai remarqué que tout ce qui était en dehors de ma session était en anglais. Comme les mises à jour d'hier soir par exemple. (qui n'ont rien changées)


Une idée ? ça serait cool

 

[bompi]

On peut dans les préférences de gestion de compte mettre dans la fenêtre de login le menu de choix des langues. Là tu devrais pouvoir aisément repasser en français.

 

[leforban]

Merci pour ta réponse. Je teste ça dés que je repasse sur OS X. (suis sur windows au boulot :o )

 

[leforban]

Je n'ai rien trouvé de tel. Peux-tu etre plus précis ?

Merci

 

[Anonyme]

Je n'ai rien trouvé de tel. Peux-tu etre plus précis ?

Merci

support apple en anglais.

 

[leforban]

Un grand merci. J'essaye ça cette aprem.

Je ne pense pas assez souvent au support apple qui est pourtant tres complet...

 

[leforban]

Je viens de suivre la procédure à la lettre.

Effectivement dans un premier temps la session root elle meme était en anglais, à la fin de la procédure elle était en français. Par contre pas de changement au niveau de la fenetre de loggin qui reste en anglais.


Est-ce possible qu'une application force cette fenetre à etre en anglais ? Je suis un peu a court d'idée ^^

 

[leforban]

Etrange que cela ne fonctionne pas, pourtant en changeant la langue dans la session root il me dit bien que ça affecte la fenetre de longgin.

Je suis pourtant sur qu'au début elle était en français.

Personne n'est comfronté au meme probleme ?

 

[phoebus.d]

Bonjour.​

J'ai le même petit problême depuis 2 jours. :heu:​

J'avais déja eu ce problème en janvier mais la grosse mise à jour leopard avait tout remis en odre. ​

Depuis un redémarrage forcé suite à un plantage voila ma boîte d'ouverture de session en langue anglaise qui ressurgis. ​

Avez vous trouvé la solution ?​

Merci d'avance​

Phoebus.d​

 

[leforban]

Nop j'ai toujours le meme probleme. Le mon petit passage en root n'a rien changé.

Mais j'ai également des problemes de son sur mon MB, une petite réinstal s'impose. Mais pas avance juin pour moi ...

 

[phoebus.d]

Bonjour et merci pour cette info peu réjouissante.​

En ce qui me concerne, mise à par ce problème, tout à l'air de fonctionner correctement.​

C'est quoi ta MB ?:siffle:​

Phoebus.d​

 

[phoebus.d]

MB ...Mac Book j'ai compris​

 

[phoebus.d]

Re-bonjour à tous. ​

Fautes de réponses je reformule le problème.​

Mon Imac (24p, Intel 2,8 Go leopard MAJ) démarre avec une boîte d’ouverture de session en langue anglaise. J’ai contrôlé dans : préférences système / International /, la langue française est bien tout en haut de la liste, et cela pour tous les comptes même pour le root. Il n’y a que la boîte d’ouverture de session qui est en langue anglaise. J’ai déjà eu ce problème au début de l’année et il s’est résolu avec la grosse mise à jour Leopard. ​

Le clavier est bien en azerty, il n'y a que la boîte qui est en anglais. Le démarrage sur mon disque externe (bootable) est correcte. Je pourrai restaurer à partir de cette sauvegarde mais je reste persuadé qu'un fichier utile au démarrage du sytème est endommagé. Un simple paramètrage dois être activé, reactivé ou supprimer. Mais lequel ? Les ingénieurs de chez Apple doivent bien savoir quel paramètrage active la langue anglaise, française ou autre au démarrage.​

J’ai trouvé peu d’info sur le sujet dans les forums. Nouveau dans le monde Mac je suis très étonné car le même même problème sous Windows ou Linux se solutionne rapidement. ​

Merci d'avance aux bonnes volontées.
Je cherche de mon coté et vous informerai aussitôt la solution découverte.​

 

[phoebus.d]

Bonsoir à tous.

Toujours pas de solution ?

Merci d'avance

 

[leforban]

Nop désolé. J'ai toujours le probleme.

Et le passage en root pour modifier la langue n'a rien changé.

Je pense réinstaller le système...

 

[phdv]

Nop désolé. J'ai toujours le probleme.

Et le passage en root pour modifier la langue n'a rien changé.

Je pense réinstaller le système...

Qu'y a-t-il dans ce fichier ? (commande a taper dans le terminal)

cat /var/log/CDIS.custom

si tu as LANGUAGE=en, essaye avec fr

 

[leforban]

Effectivement j'ai langage = en

Comment le changer en fr ?

 

[bompi]

En l'éditant et en mettant fr.
Mais pour celà il faut l'éditer en mode administrateur. Et je ne suis pas certain que ce soit 'fr' qu'il failler mettre.
Quelqu'un de Belgique avec son ordinateur en français pourrait-il nous dire ce que contient son fichier, histoire de ne pas se tromper. ? Merci. :zen:

 

[leforban]

En l'éditant et en mettant fr.
Mais pour celà il faut l'éditer en mode administrateur.

Oui je me doutais qu'il fallait l'éditer

Mais qu'elle est la commande pour faire cela ? Ou du moins la façon de faire :hein:


Pour le fr, je veux bien l'info aussi mais a mon avis en belgique ça reste fr.

Merci pour aide précieuse

 

[bompi]

Il me semble que, justement, le fr n'est pas le même pour tous les pays francophones [je crois que certains francophones ont un clavier QWERTY].

Pour l'édition, on peut utiliser vi, pico ou emacs dans le Terminal : pour les néophytes, pico est certainement le plus conseillé. Sinon, en mode graphique, utiliser Smultron ou TextWrangler (gratuits) qui permettent d'éditer en mode administrateur.