mio inglese sarto e molto rico

  • Créateur du sujet Créateur du sujet naas
  • Date de début Date de début
Statut
Ce sujet est fermé.
visto che é un modo di dire e che non puoi dire meglio di cheep

cosa facciamo ? :siffle:
 
:D :D :D :D :D :D la riflessione è già stata fatta in ....colpo bollaggio !!! :siffle:
 
Bravissimo a tutti !

(No hablo italiano, solo español. Pero a mi me gusta muchissimo y puedo entender lo que escribiron.)
 
Un bellissimo poema di Fabio Pusterla:

Le prime fragole

Strisci nell'erba bianca di margherite.
Sei vestito di rosso, hai una cuffia rossa in testa,
e nella mano destra un pelacarote che infilzi
nel terreno ancora molle di marzo, sempre avanzando
lentamente nel folto del prato. Sdraiato
sull'erba, con le margherite negli occhi. Sto scalando
l'Everest, mi dici. E anche le guance sono rosse di gioia.

Strisciavi ieri nel tuo Everest di margherite
e io ti guardo oggi nel ricordo e intanto ascolto la radio
in attesa di notizie terribili, e tu continui a strisciare felice
e la radio dice della bambina schiacciata da un panzer a Gaza
tu prepari una pozione con piume d'uccello per imparare a volare
io ti preparo le prime fragole rosse dell'anno e mi chiedo se gli occhi
dell'uomo che guidava il panzer avranno capito.
 
Poeta, traduttore e saggista, Fabio Pusterla è nato a Mendrisio nel 1957 e vive a Lugano, dove insegna italiano al Liceo Cantonale. Si è laureato all'Università di Pavia.
 
  • J’aime
Réactions: Hamster de combat
si :D :D :D :D :D , molto forto !!!!!! :siffle:



ps : a parte le parolaccie non sapete dire altro ? :rolleyes: :p
 
Mi riccordo la prima frase che ci ha detto la nostra professoressa in 4è :
"Non posso sciare perche sono costipato"
Avevamo scherzo prima di avere la traduzione
 
  • J’aime
Réactions: MrStone
mi piace molto la lingua ma é molto dificile per me di scrivre perche o fato solamente 6 mesi a catania, non piu :(
 
complimenti nass :up:

anche perché a catania l'italiano non si puo' considerarlo come un modello di perfezione :p :p
 
Statut
Ce sujet est fermé.