my taylor is bloody rich
- Créateur du sujet naas
- Date de début
- Statut
Sincerly, I think so if an english will come here, he will burst into laugher, unless he cry and call his mother :siffle:
Approximatively.Pascal 77 a dit:Sincerly, I think so if an english will come here, he will burst into laugher, unless he cry and call his mother :siffle:
We should try the "franglais" thread, no?
And JCVD would be happy to feel just "like the others".
bobbynountchak a dit:Approximatively.
We should try the "franglais" thread, no?
And JCVD would be happy to feel just "like the others".
I'm sorry, but JCVD don't speak franglais ! He speak only belglais ! are you aware of this fact ?
Oh sorry.Pascal 77 a dit:I'm sorry, but JCVD don't speak franglais ! He speak only belglais ! are you aware of this fact ?
As much for me.
No... At the time for me...
Oh, shit.
I agree.
Though I am more and more thinking he does speak a language of his own :
The JCVD.
One has to be " awouare" of this.
( edited with the quote)
If i well remember i created a thread for italian speaker too, but not a great succes i have to say, i some are interrested anyway...
Did I ever told you that, even if I am close to bilingual, I hate speaking, reading and talking in English?
Worst thing I could ever live: I am now in an English country...
Even worst thing: my little girl goes to an English school and she now mixt the two langauges... :rolleyes: :hein:
But, worst thant worst... she is also American :heu:
Worst thing I could ever live: I am now in an English country...
Even worst thing: my little girl goes to an English school and she now mixt the two langauges... :rolleyes: :hein:
But, worst thant worst... she is also American :heu:
That's a chance for your daughter !
i have two daughter at home they speak both french and english, and i tell you i'm proud about that, it give you the opportunity to have a different view on facts and things, its a normal period for them to mix language, they take the easyer from both, don't be stressed by that, it will resolved by itsef.
I would strongly recommand you to use french and only french at home as this is your language, and let them talk english at school.
best regards
naas
bla di bla
i have two daughter at home they speak both french and english, and i tell you i'm proud about that, it give you the opportunity to have a different view on facts and things, its a normal period for them to mix language, they take the easyer from both, don't be stressed by that, it will resolved by itsef.
I would strongly recommand you to use french and only french at home as this is your language, and let them talk english at school.
best regards
naas
bla di bla
Don't be afraid, dear Naas, I will *never* talk to her in English.
She has to speak English, as an American, but I really don't like that language.
I have a problem :rolleyes: don't know why. :rolleyes:
And, at the same time, I agree with you It is a chance, but I can't thing that one day, Laure could speak to me only in Englilsh :affraid:
She has to speak English, as an American, but I really don't like that language.
I have a problem :rolleyes: don't know why. :rolleyes:
And, at the same time, I agree with you
It is a chance, but I can't thing that one day, Laure could speak to me only in Englilsh :affraid:
She will never, simply because in her mind you are the reference, its even worst, she will refuse to talk in english with you, that's what happen with my daughters, they are really reluctant to speak english with me.
I agree with naas
Mastering more than one idiom is an opportunity, an opening ( to a different thinking process , different approaches, different people and so on).
On top of it , it's happening in various countries.
As for the impact on the relationships within a multi cultural family, no need to really worry.
What matters first is the quality of the bound and Caro, you as the mother, are using -so to speak- her mother's tongue. Any shrink , sorry therapist ( shrink is a the slang equivalent) would tell you that it's central.
I had the luck to live in various countries all my life, including as a kiddo, and though it kind of had an impact on "regular plain schooling" I am very glad it happened.A wonderful opening towards the world.
And for one thing it kept me from becoming a narrow minded chauvinist.
Mastering more than one idiom is an opportunity, an opening ( to a different thinking process , different approaches, different people and so on).
On top of it , it's happening in various countries.
As for the impact on the relationships within a multi cultural family, no need to really worry.
What matters first is the quality of the bound and Caro, you as the mother, are using -so to speak- her mother's tongue. Any shrink , sorry therapist ( shrink is a the slang equivalent) would tell you that it's central.
I had the luck to live in various countries all my life, including as a kiddo, and though it kind of had an impact on "regular plain schooling" I am very glad it happened.A wonderful opening towards the world.
And for one thing it kept me from becoming a narrow minded chauvinist.
A
Anonyme
Invité
because I don't speak very well english
and YOU speak very fluently, I am on my harse:eek: I am very very small near to you I'm so "minus" So, sorry for the translation:zen:
and welcome to this tread
This thread is not about to show your english level but to practise and have help from other, let's take my example, i'm fluent in english, but make a lot of mistake in typing and speaking, some people would say that i have a construction site (chantier) language, so again welcome on board ans share the fun
Well spoken
hmm the typing is messy ( I am the same) ..but on the whole you are right!!
practice pratice (and... practice )
and relaxed FUN
By the way english can be tricky ( very tricky )
an example
1- to show your english level
is a bit different than
2-show off your english level
3 letters give a different meaning
1 - here to reveal , to display,to make visible
2- is stronger , same concept with a strong touch of ostentation ( close to the french "frimer")
Those letters are part of the meaning and can change the whole meaning
just check a dictionary with ,for instance, the verb " to put"
Put up , away , down through , over on, off etc etc
---
by the way
A tip : When you can , try to avoid using dictonaries ( I mean bilingual ones) and use/ buy
an english-english dictionary.
to use an image
it's like learning to use a Mac
Constantly comparing Mac to PC is NOT always helping , or can be very confusing
It's better to learn how to use a Mac within the Mac environment , with the Mac Help or Mac forums.
Way more efficient than using a book comparing Mac moves and PC moves.
2 languages , two approaches
hmm the typing is messy ( I am the same) ..but on the whole you are right!!
practice pratice (and... practice )
and relaxed FUN
By the way english can be tricky ( very tricky )
an example
1- to show your english level
is a bit different than
2-show off your english level
3 letters give a different meaning
1 - here to reveal , to display,to make visible
2- is stronger , same concept with a strong touch of ostentation ( close to the french "frimer")
Those letters are part of the meaning and can change the whole meaning
just check a dictionary with ,for instance, the verb " to put"
Put up , away , down through , over on, off etc etc
---
by the way
A tip : When you can , try to avoid using dictonaries ( I mean bilingual ones) and use/ buy
an english-english dictionary.
to use an image
it's like learning to use a Mac
Constantly comparing Mac to PC is NOT always helping , or can be very confusing
It's better to learn how to use a Mac within the Mac environment , with the Mac Help or Mac forums.
Way more efficient than using a book comparing Mac moves and PC moves.
2 languages , two approaches
A
Anonyme
Invité
well, well, I did not see this topics before. It is very interesting to discuss with other players. I am not fluent and i'm more confortable when I've to speak about technical things. Good to discover these pages.
Julie: i have a french friend who impressed me a lot with his english. When I had to expose my reports in front of many people, I stressed because he is speaking as an US citizen. I understood later that he has stayed 15 years in US, so, now, I am speaking the best that I can with low stress. even if I know that my english is not perfect.
Please, don't send me tomatoes for this very poor english
NB: I've learned my english in Nigeria:love:
Julie: i have a french friend who impressed me a lot with his english. When I had to expose my reports in front of many people, I stressed because he is speaking as an US citizen. I understood later that he has stayed 15 years in US, so, now, I am speaking the best that I can with low stress. even if I know that my english is not perfect.
Please, don't send me tomatoes for this very poor english
NB: I've learned my english in Nigeria:love:
Why stress while speaking a different language?
After all it's a gesture towards the other
Some mistakes and a speech are better than no speech at all.
In others countries than France I found that people are more relaxed about that issue.
I find french people very but VERY demanding about the mastering of their own language by foreigners.
( I am very shocked to see a french television putting subtitles under the interview of some foreigners speaking... french. Very nasty attitude!)
Few people here know Africa
There it is rather common to speak 3 or 4 languages ( from regional to international)
It's actually quite bluffing to hear some switching back and forth.Quite impressive .
After all it's a gesture towards the other
Some mistakes and a speech are better than no speech at all.
In others countries than France I found that people are more relaxed about that issue.
I find french people very but VERY demanding about the mastering of their own language by foreigners.
( I am very shocked to see a french television putting subtitles under the interview of some foreigners speaking... french. Very nasty attitude!)
Few people here know Africa
There it is rather common to speak 3 or 4 languages ( from regional to international)
It's actually quite bluffing to hear some switching back and forth.Quite impressive .
Ze supplice of iPod.
You take a flooder and attach iz legs and arms ouiz a veri strong corde.
Aftère you plonging hiz testiboules in boïlingue water.
When the skin is very souple, iou quickli paint lesdites testiboules (normali in white, but if you prefer colored, iou cane).
iou tired very fortement sur la skin and introducing each bollock inside the oreilles. (left/right, and right/left).
Very funny.
You take a flooder and attach iz legs and arms ouiz a veri strong corde.
Aftère you plonging hiz testiboules in boïlingue water.
When the skin is very souple, iou quickli paint lesdites testiboules (normali in white, but if you prefer colored, iou cane).
iou tired very fortement sur la skin and introducing each bollock inside the oreilles. (left/right, and right/left).
Very funny.
A
Anonyme
Invité
- Statut
