Ou alors devrais-je me tourner vers un "vrai ordinateur" (mac mini?) afin d'avoir un vrai mediacenter?
L'Apple TV est davantage à considérer comme une passerelle et comme un accès direct vers des apps. Un mediacenter dans ma définition est plus un disque dur de stockage avec interface permettant de lire ces fichiers.
J'ai une Apple TV, j'en suis satisfait et je découvre sans cesse de nouveaux usages
Le plus gros défaut est de ne pas pouvoir brancher simplement un disque dur externe. Putain de limitation made in Apple, puisqu'il y a un port USB...
Donc l'Apple TV est plus dans ton cas à utiliser comme une interface (simple, agréable, intuitive et performante) pour piocher des fichiers sur tes Mac, ou encore faire du mirroring via Airplay de ton iPhone (ou de tes Mac).
Il faudrait surtout davantage définir tes besoins...!?
_ Pour reformuler, je ne comprends pas trop comment tu utilisais ta Freebox?
Si tu copiais des fichiers (films et musique dans ce que tu décris) pour les lire sur la TV via la Freebox, il y a franchement plus simple, et effectivement l'Apple TV sera bien adaptée.
Si ton ambition est que ta TV soit en mode indépendante, c'est même un NAS plutôt qu'un mediacenter qu'il te faudrait! A savoir que tu peux télécharger directement.
_ Tout dépend aussi des logiciels que tu utilises? Si ton contenu est stocké sur des solutions Apple (bibliothèque iTunes, Photos), et à fortiori sur iCloud (photothèque iCloud, Apple Music), l'Apple TV sera un régal avec sa télécommande.
Tout dépend aussi ton mode de consommation de la TV, mais avec molotovTV, l'Apple TV sur un écran "inerte", ça peut presque tout faire
(je n'utilise que le bouton de mise sous tension directement sur ma TV, la télécommande de ma TV est dans un tiroir, et tout se fait depuis la télécommande Apple TV y compris le volume du son).
A noter aussi certaines apps natives qui marchent plutôt bien: YouTube, DailyMotion, FlickR...
A toi aussi les joies de nouveaux mode de consommation grâce à des apps vidéo avec abonnement: Netflix, Mubi, CanalPlay...
_ Pour avoir pas mal utilisé la Freebox Revolution, je trouve que ce n'est pas la panacée, à part la gestion des enregistrements TV, le reste des apps et fonctions sont très poussives et buggées (quand on compare par exemple molotovTV et le replay sur Freebox... on est à des années-lumières en terme de confort et de fiabilité).
_ L'usage le plus "étrange" dans ce que tu décris, c'est d'aller sur internet, de surfer, puisque c'est vraiment du dépannage, ne serait-ce que parce que les télécommandes ne sont pas adaptées (pas de souris ni de clavier, et pour avoir utilisé celui de Numéricâble au dos de la télécommande, c'est pas top...). Finalement celle qui serait le plus adaptée, c'est la télécommande de l'Apple TV grâce à Siri et son pavé tactile.
Souvent le talon d'Achille, c'est le réseau... et j'entends par là le réseau local, pas la connexion internet.
C'est le problème que j'avais chez moi, notamment avec un étage (malgré une connexion fibro-câblée qui dépote en download), résolu par une extension via Airport.
J'ai donc une Airport Express connectée à ma box et à l'étage une Time Capsule. Comme la Time Capsule est un peu vieille et surtout que le temps de copie vers son DD est lent, j'ai branché un disque dur externe.
Et c'est finalement ça mon mediacenter!
Mon Apple TV est connectée à iCloud, je peux donc piloter ma musique, ma domotique, mes photos, et lire les films (téléchargés sur mon Mac et copiés vers ce disque dur externe). J'accède donc sans fil (via le réseau wifi) depuis mon Apple TV à ces films, via Infuse ou via AirVideoHD (ça repasse par le Mac mais ça marche bien, sans lag et sans la configuration rocambolesque d'Infuse).
J'ai l'impression que l'Apple TV est mal aimée car d'un côté on la compare à des mediacenters ou des NAS (ce qu'elle n'est pas) et de l'autre côté on la met en concurrence avec le Chromecast qui coûte le quart du prix.
Si Apple se décidait à débrider le port USB pour y brancher un DD externe, ça décuplerait ses performances et surtout ça simplifierait grandement les choses.