...désolé mais je pense que ce n’est pas justifié de devoir passer par un logiciel de mise en page comme InDesign juste pour avoir le contrôle sur le filet de quelques paragraphes...
Déjà "quelques paragraphes" c'est trop dans Illustrator... et tu devrais déjà être dans InDesign.
... surtout qu’Illustrator a des palettes de styles de caractère et de paragraphes. Pour moi c’est un manque (pour ne pas répéter une aberration).
Ce serait effectivement un manque et une abération dans un logiciel de mise en page... mais comme Illustrator N'EST PAS un logiciel de mise en page, donc ça ne manque pas dans Illustrator...
... en revanche, ça existe dans InDesign qui est bien un logiciel de mise en page !
Maintenant, si tu ne veux pas travailler avec un logiciel de mise en page, parceque tu préfères utiliser Illustrator en croyant que c'est plus simple et que tu crois gagner ton temps (ou toutes autres raisons plus ou moins fallacieuses), tant pis ou tant mieux pour toi ! (et tant-pis pour les pauvres imprimeur qui doivent imprimer tes fichiers)...
... mais, s'il te plaît, soit un peu honnête avec toi-même et ne viens pas te plaindre de l'absence dans Illustrator de certaines fonctions de mise en page dont il est normal qu'elles n'existent pas dans un logiciel qui n'est pas un logiciel de mise en page
: ce que tu demandes-là est à peu près aussi incongru que de vouloir des fonctions d'impression dans Word qui gèrent la linéature de la trame, les repères de coupe, les bords perdus, l'orientation de la page dans la laize de la flasheuse et la séparation en CMJN...
(pourtant, ça serait vachement plus pratique pour flasher les docs Word bidouillés par les secrétaires !!!)
Sinon, si tu veux un Illustrator-qui-fait-aussi-de-la-mise-en-page, alors essayes CorelDraw : c'est presque exactement Illustrator, en multipage, prévu pour faire de la mise en page (et en plus ça coûte beaucoup moins cher).
*******
Oui, ils ajoutent des fantaisies et ils vont pas jusqu'au bout, c'est vrai.
Heureusement ! sinon tout le monde bricolerait de la mise en page avec Illustrator et :
1° ils ne vendraient plus InDesign,
2° il y aurait une vague de suicides dans les imprimeries