J'ai réussi aujourd'hui. Tout en mode wifi.
Il faut configurer la freebox (modem adsl) en mode routeur (aller sur sa page de compte free). Laissez activé le mode DCHP.
Activer le Wifi avec une clef WEP (si ce n'est pas déjà fait).
Reset de la borne airport.
Aller sur le réseau airport créé par défaut après le reset (aiportchose).
Utiliser l'utilitaire d'admin airport (applications, utilitaires). Normalement la borne apparaît avec une ip de 10,0,0,1.
Configurer la borne pour un accès à un réseau existant.
Choisir le nom du réseau freebox.
Configurer le mot de passe (clef wep 40 bits, si 128 bits la borne ne trouvera pas le réseau).
Configurer la borne pour air tunes.
Valider.
Se reconnecter au réseau freebox.
Normalement ça marche. J'ai fait ça.