Problème d'affichage de texte dans iWork 08

Visiblement à rapprocher de cet autre fil, qui traitait apparemment du même problème (mais pour lequel on ne sait pas vraiment comment ça s'est fini).

Le lien qu'y donne Cratès fait référence à un déplacement de l'application Pages hors du dossier d'iWork, ce qui peut poser problème en particulier lors des mises à jour. Point à préciser, donc.

Par ailleurs, il serait probablement utile de savoir si c'est nouveau (on peut supposer que oui) et si tu peux faire un lien avec une modification apportée, une installation faite, etc. Selon le cas, tu peux faire un test en créant un nouveau compte utilisateur Mac OS X pour voir si le problème persiste dans tous les cas et en fonction du résultat, poursuivre tes recherches dans le compte utilisateur courant ou dans les fichiers de l'application ou du système...
 
On le voit oui mais il est en blanc alors que la couleur sélectionnée est le noir; et ce qui est étrange (aussi) c'est le crénelage de la "sélection" et la non correction orthographique ?