Bonjour,
J'ai commencé dernièrement à tracer mon arbre généalogique, toutefois j'ai un soucis dans l'appellation de certains membres de ma famille (lien de parenté).
Je m'explique : Ma mère a une tante qui a eu une fille. Elles sont donc cousines germaines. Ces deux personnes (la tante et la cousine de ma mère), deviennent réciproquement ma Grand-tante et ma tante au 2e degré.
La cousine de ma mère a eu des enfants qui deviennent des neveux au 2e degré pour ma mère, et des cousins au 2 degré pour moi.
De même ma cousine germaine a eu un enfant qui est considéré comme mon neveu de 2e degré, au lieu de petit-cousin.
Est-ce normal ?
Après avoir été sur quelques sites de généalogie, tous semble dire que la cousine de ma mère est ma petite-cousine (ses enfants mes arrières petits-cousin, etc.)
Je ne sais pas si c'est un bug du logiciel, de la traduction, si c'est normal ; je me tourne donc naturellement vers vous.
En attente de votre réponse (ou vos ^^)
Merci et bonne journée.
edit : Je suis sur la dernière version du logiciel 6.2.14
J'ai commencé dernièrement à tracer mon arbre généalogique, toutefois j'ai un soucis dans l'appellation de certains membres de ma famille (lien de parenté).
Je m'explique : Ma mère a une tante qui a eu une fille. Elles sont donc cousines germaines. Ces deux personnes (la tante et la cousine de ma mère), deviennent réciproquement ma Grand-tante et ma tante au 2e degré.
La cousine de ma mère a eu des enfants qui deviennent des neveux au 2e degré pour ma mère, et des cousins au 2 degré pour moi.
De même ma cousine germaine a eu un enfant qui est considéré comme mon neveu de 2e degré, au lieu de petit-cousin.
Est-ce normal ?
Après avoir été sur quelques sites de généalogie, tous semble dire que la cousine de ma mère est ma petite-cousine (ses enfants mes arrières petits-cousin, etc.)
Je ne sais pas si c'est un bug du logiciel, de la traduction, si c'est normal ; je me tourne donc naturellement vers vous.
En attente de votre réponse (ou vos ^^)
Merci et bonne journée.
edit : Je suis sur la dernière version du logiciel 6.2.14
Dernière édition: