Problème redirection mail + accents

[berny49140]

Bonjour,

Je m'occupe d'un mac book pro pour un ami et j'ai un problème que je n'arrive pas à résoudre ts seul :/

Sur l'application courrier j'ai une boite mail A qui va bientot etre obsolete. J'ai configuré une adresse mail B qui va prendre le relais. Quand je transfere des mails de A vers B les accents ne sont pas pris en compte.

Exemple de test :

J'envois ce mail sur la boite A:

Test réussi, accent

Â, Ê, Î, Ô, Û, Ä, Ë, Ï, Ö, Ü, À, Æ, æ, Ç, É, È, Œ, œ, Ù

éèàêë ù

Et suite au transfert, je reçoit ça sur la boite B :

--00000000000083e31b0595d6588f
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

VGVzdCByw6l1c3NpLCBhY2NlbnQNCg0KIMOCLCDDiiwgw44sIMOULCDDmywgw4QsIMOLLCDDjywg
w5YsIMOcLCDDgCwgw4YsIMOmLCDDhywgw4ksIMOILCDFkiwgxZMsIMOZDQoNCsOpw6jDoMOqw6sg
w7kNCg==
--00000000000083e31b0595d6588f
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Test=C2=A0r=C3=A9ussi, accent<div><br></div><div><h1 class=
=3D"entry-title" style=3D"box-sizing:inherit;margin:0px 0px 10px;font-famil=
yalanquin,sans-serif;line-height:1.2;color:rgb(5,52,125);letter-spacing:-=
0.4px">=C2=A0=C3=82, =C3=8A, =C3=8E, =C3=94, =C3=9B, =C3=84, =C3=8B, =C3=8F=
, =C3=96, =C3=9C, =C3=80, =C3=86, =C3=A6, =C3=87, =C3=89, =C3=88, =C5=92, =
=C5=93, =C3=99</h1></div><div><br></div><div>=C3=A9=C3=A8=C3=A0=C3=AA=C3=AB=
=C3=B9</div></div>

--00000000000083e31b0595d6588f--

Ce qui me permet d'identifier que ce sont bien les accents qui ne sont pas pris en compte ou mal interprétés.

N’étant pas familier de l'univers Mac pourriez vous me donner un coup de main ?

Vous en remerciant d'avance !

 

[Aliboron]

Quelle est l’application de messagerie utilisée ? En quel niveau de mise à jour ? Sur quelle version de macOS ? Comment procèdes-tu pour "transférer" les messages (glisser-déposer, envoi par internet, exportation-importation,...) ?

 

[berny49140]

Quelle est l’application de messagerie utilisée ? En quel niveau de mise à jour ? Sur quelle version de macOS ? Comment procèdes-tu pour "transférer" les messages (glisser-déposer, envoi par internet, exportation-importation,...) ?

Hello, effectivement manque de précisions :/

Alors le Mac book est sur l'os high Sierra de mémoire.

Je passe par l'application courrier. J'ai mis en place une règle de redirection qui dit que tout ce qui arrive sur compte mail A rediriger vers compte mail B