Pour moi, sous macOS Tahoe et Safari, tout fonctionne correctement, mieux qu'un long discours, des copies écran...1. Est-ce que quand l'audio se lance vous voyez l'equalizer visuel qui bouge en bas?
2. En allant dans "options" tout en bas, cocher la case Equalizer audio : activer
Ensuite le player devrait se recharger et le visuel disparaître...
Et c'est là le vrai test : est-ce qu'en cliquant sur ces filtres ça modifie bien l'audio sur Safari?
- A partir de là, retourner dans "options" et un nouveau bouton apparaît tout en bas "Réglages de l'equalizer audio"
- En cliquant dessus, vous allez voir plusieurs filtres comme "Ancienne Radio", "FM" etc

...et oui, les options de l'équaliseur fonctionne sous Safari...

...la seule chose qui pourrait manquer est la sélection active d'une des neuf options de l'équaliseur.