Bonjour,
Si j'ai bien compris, l'imprimante partagée est connectée à un pc sous vista. J'ai le même cas chez moi, et j'arrive parfaitement à imprimer depuis le mac sous Leopard. J'ai tout configuré par l'interface graphique, sans bidouiller ni les fichiers samba ni les fichiers de cups.
1) Partager l'imprimante sur le pc Vista. (clique droit "partager cette imprimante, etc...")
2) Sur le mac, aller dans "Préférences système" / "imprimantes". cliquer sur le "+". -Sélectionnez "Windows" puis rechercher le nom du pc qui partage l'imprimante dans la liste qui s'affiche, double-cliquer dessus, taper le nom d'utilisateur et mot de passe d'un compte utilisateur du pc vista
-L'imprimante partagée s'affiche, double-cliquer sur l'imprimante, une fenetre s'affiche, sélectionner le pilote d'impression approprié, cliquer sur "Ajouter".
Et voilà normalement c'est bon.
Pour information, le partage smb est activé sur mon mac, mais je ne sais pas s'il est nécessaire de l'activer pour que cela fonctionne.
Cordialement,