J'ai exactement le même problème, je viens de faire la mise à jour de Leopard en 10.5.2 et ça ne change rien.
Aux US, chez certains providers le problème viendrait des DNS. C'est le cas avec Earthlink notamment.
Je suis sous Alice ADSL, j'ai tenté de mettre les DNS primaires et secondaires dans les Préférences Système mais pas plus de succès.
Sous Tiger (10.4.8 Safari 2), en tapant le nom d'un site inconnu sans le .com, ca marche je me retrouve sur le bon site (exemple si je tape "skip", un site au hasard que je n'ai jamais visité (passionnant le monde de la lessive !!!), il va bien m'envoyer sur le site
http://www.skip.com/)
Sous Leopard (10.5.2 Safari 3), j'ai juste droit à la page d'erreur d'Alice Adsl avec des liens sponsorisés s'approchant de l'adresse. Et effectivement dans la barre, on voit qu'il tente d'aller sur
http://skip/ ce qui n'est pas possible...
Je ne comprends pas d'où vient cette bizarrerie un peu frustrante par rapport à Tiger... :mouais: je précise que je n'ai même pas renseigné les DNS dans Tiger.