Je réponds avec quelque délai - justifié par le fait que la victoire étant certaine (le  démarrage sur le clone) => à quoi bon faire le pied de grue pour la voir passer en triomphe en agitant un petit drapeau ?  :hilarious:
- disons que : rendre le clone démarrable puis exécuter son démarrage => n'avait rien d'une absolue nécessité. Il s'agissait simplement d'une triple confirmation : que l'OS du volume source n'avait pas été touché par l'installation plantée > qu'il était donc intrinsèquement démarrable > que son clone était donc par voie de conséquence également démarrable.
À partir de là > 
2 possibilités de restauration du volume interne s'ouvrent :
- reformater Macintosh HD > réinstaller l'OS > récupérer les données du Clone à la fin par l'Assistant de migration
- reformater Macintosh HD > cloner directement le Clone au nouveau Macintosh HD via la démo (gratuite un mois) de Carbon Copy Cloner
=> qu'est-ce que tu préfères ?
Note : il est évident que tu peux 
éteindre ton Mac. Puis le 
redémarrer > le DDE toujours 
branché => sur le volume 
Clone.