Bonjour à tous,
voici mon problème :
je voudrais muxer des sous titres (au format srt) dans un fichier mkv afin de pouvoir graver le fichier complet.
j'utilise à cet effet mkvtoolnix.
L'opération semble se dérouler sans difficulté, seulement,dans le fichier résultant, les sous-titres sont incomplets.
Tous les caractères avec accents ou "spéciaux" n'apparaissent pas. Parfois même une phrase complète manque. :eek:
Quelqu'un sait-il à quoi cela peut-être dû?
Merci déjà pour toute aide...:zen:
---------- Nouveau message ajouté à 16h57 ---------- Le message précédent a été envoyé à 15h52 ----------
petite précision après avoir lu la mise en garde sur la légalité des demandes...
Il s'agit d'un dvd dont j'ai l'original chez moi mais seulement en version française (pas de vo originale sous titrée) et je désirerais le voir en vo, le doublage étant assez catastrophique...
Je crois donc être en accord avec la loi sur les droits d'auteur.
Si ce n'était pas le cas, et que quelqu'un puisse m'expliquer pourquoi, je suis aussi preneur de toute information.
merci encore.
voici mon problème :
je voudrais muxer des sous titres (au format srt) dans un fichier mkv afin de pouvoir graver le fichier complet.
j'utilise à cet effet mkvtoolnix.
L'opération semble se dérouler sans difficulté, seulement,dans le fichier résultant, les sous-titres sont incomplets.
Tous les caractères avec accents ou "spéciaux" n'apparaissent pas. Parfois même une phrase complète manque. :eek:
Quelqu'un sait-il à quoi cela peut-être dû?
Merci déjà pour toute aide...:zen:
---------- Nouveau message ajouté à 16h57 ---------- Le message précédent a été envoyé à 15h52 ----------
petite précision après avoir lu la mise en garde sur la légalité des demandes...
Il s'agit d'un dvd dont j'ai l'original chez moi mais seulement en version française (pas de vo originale sous titrée) et je désirerais le voir en vo, le doublage étant assez catastrophique...
Je crois donc être en accord avec la loi sur les droits d'auteur.
Si ce n'était pas le cas, et que quelqu'un puisse m'expliquer pourquoi, je suis aussi preneur de toute information.
merci encore.
