c'est surtout pas du tout comparable. Si tu envisages la TC seulement comme un disque externe, alors il y a mieux et moins cher, avec plus de stockage, un disque qui chauffe moins et moins bruyant.
Mais la TC, c'est aussi : un routeur wifi ou filaire, avec une portée WIFI excellente bien supérieure à la majorité des box. La possibilité d'activé un réseau WIFI pour les invités et séparé de ton réseau Wifi privé; C'est encore un bon moyen d'étendre ton réseau wifi si ta box a une portée limitée, grâce au mode pont de la TC, ou bien de t'en servir carrément de routeur en remplacement de ta box (qui garde seulement la fonction modem) et de pouvoir ajuster finement le contrôle des ports et services partagés. Enfin, c'est aussi accessoirement un switch gigabit, un mini hub usb (1 port) pour partager un disque dur ou une imprimante entre plusieurs ordinateurs.
Si tu devais acheter : un disque externe, un bon routeur, et un switch gigabit, je pense que tu arriverais au prix de la TC, mais sans la compacité et la facilité de configuration/utilisation qui lui est propre.
La question qu'il faut se poser est de savoir si tu as besoin des fonctions proposées par la TC.