Virer un sous titre d'un divx

[Psygod]

'lut

J'ai un divx avec un sous titrage en anglais et je souhaite le virer pour en mettre un français ...
Est ce que TITLE LAB ou QUICK TIME PRO le permette ?

merci

 

[mfay]

En général en Divx, le sous-titrage est dans un fichier à part (un .srt ou autre).

Donc si tu vois des sous-titres intégrés dans le film. Il y a de forte chance qu'ils aient été encodé avec le film. Tu ne peux pas les enlever

 

[Psygod]

En général en Divx, le sous-titrage est dans un fichier à part (un .srt ou autre).

Donc si tu vois des sous-titres intégrés dans le film. Il y a de forte chance qu'ils aient été encodé avec le film. Tu ne peux pas les enlever

ok mais y' a t il un moyen de les enlever quitte à sacrifier une partie de la video ?