Et oui, NTX, tu as raison.
D'ailleurs, une fois vues, les réponses sont déprimantes. En un mot, mieux vaut ne pas se risquer à modifier les volumes. Dommage, tout cet espace perdu d'un côté, bientôt bloqué de l'autre !