aujourd'hui, est ce parce qu'il fait beau, mon DDE s'est remis à fonctionner ;
j'ai ré-installé iBackup, changé le nom du répertoire du volume de sauvegarde, et hop, ça fonctionne.
Je pense que la mise à jour vers Leopard, et donc Time Machine, sera d'un grand secours pour le piètre infor...