Salut,
J'ai les mêmes problèmes que toi avec notre XServe (10.3.3 G5 mono). Ce n'est pas un pb spécifique à Office car bien que je constate une vitesse de transfert très basse depuis Excel, j'ai le même soucis avec des fichiers Autocad (constatés par d'autres admins également). Comme toi...