Bon, il semblerait que, dans le cas que je citais, il faille démarrer iPhoto en tenant alt+pomme, puis choisir de reconstruire les vignettes.
C'est long, mais je n'ai plus de photos sans vignettes. En revanche, je retrouve des photos en double (pourquoi celles-là ?).
Enfin, est-ce que l'achat...