J'ai vécu, il y a 6 mois, une situation semblable avec un disque dur Maxtor, branché avec un câble firewire. Comme toi, avec l'utilitaire disque, je le voyais en gris, mais ne pouvait aucunement intervenir pour une vérification, réparation ou le faire monter (vu que son icône était grisonnée)...