En effet, surprenant. J'avais déjà installé Darktable, mais impossible de le mettre à jour, c'est une des dernières versions du système d'exploitation qui impose cette restriction.
Pour le mot de passe, il faut mettre un ancien mot de passe, si rien, il ne passe pas à la ligne suivante : nouveau...