Bonjour
Sans parler d'exploiter le "bug report", tu pourrais tenter une manipulation qui marche très souvent lorsque ce type de symptôme survient généralement (c'est valable pour la majorité des applications): quitter l'application, jeter son fichier de préférences puis relancer l'application.
Pour une application installée pour un utilisateur particulier, le fichier de préférences se trouve dans le dossier (maison)/Bibliothèque/Preferences/, et pour une application installée pour tous les utilisateurs, le fichier de préférences se trouve dans le dossier (racine du disque)/Bibliothèque/Preferences/ . Son extension est .plist , et son nom contient le nom de l'application, voire le nom de l'éditeur du logiciel.