Comment on cause la France

[Xav']

Je me souviens bien qu'en école primaire les petits bourbonnais allant visiter la capitale devaient affronter les yeux effarés

des commercants parisiens lorsqu'après un achat on osait leur demander un pochon

je crois que le mot est passé dans les usages désormais

C'est pas tout à fait vrai !!!

Je passe toujours pour un extra-terrestre dans la plupart des magasins...

Mais on s'adapte aux mœurs des autres aussi

 

[anntraxh]

tout ça me rappelle ... un instit qui demandait à un de mes frères quel était le féminin de "lapin" , il lui à répondu ... "une robette" (robette = lapin en wallon )

 

[Alex666]

J'ai une expression suisse assez sympathique et oubliée en haute savoie sauf par les independantistes (lol)

j'ai été déçu en bien ... (avec laccent c'est bcp mieux)

qui veut dire j'ai été agréablement surpris

ou alors si un jour vous vous baignez au Léman et que vous entendez " J'ai plus mon fond ! "

allez porter secours ca veut dire j'ai plus pied .

 

[PetIrix]

Je n'ai pas d'expression particulière, mais ça me fait penser à un jeu sur France Inter avec Leymergie.
Une expression, et des animateurs qui inventent n'importe quelle traduction.
Fallait trouver lequel donnait la bonne.

 

[Nexka]

J'ai une expression suisse assez sympathique et oubliée en haute savoie sauf par les independantistes (lol)

j'ai été déçu en bien ... (avec laccent c'est bcp mieux)

qui veut dire j'ai été agréablement surpris

ou alors si un jour vous vous baignez au Léman et que vous entendez " J'ai plus mon fond ! "

allez porter secours ca veut dire j'ai plus pied .

Ya des indépendantistes en haute Savoie?????

Nannnnnn ??

Ils font quoi?? Ils lancent de la fondue sur les CRS????

Et si tu savais comme j'en ai hartère (plus qu'assez) de ne pas trouver de coustou (travers de porc) ailleurs que chez nous !

Ouaip moi c'est la ventréche que je trouve pas à Paris... Je sais même pas comment ça se dit... Je crois que c'est vraiment juste du sud.....

 

[WebOliver]

Ça va bien, ce matin Jean Rosset est de retour.

 

[Anonyme]

Ouaip moi c'est la ventréche que je trouve pas à Paris... Je sais même pas comment ça se dit... Je crois que c'est vraiment juste du sud.....

peut-être: Bell Viandier au Marché St Germain

 

[tomtom]

- Et pour le Monsieur?
- Euh, ce sera un sandwich
- Et je vous mets quoi dessus?
- De l'américain*
- Voilà, s'il vous plait bien
- Merci, M'dame z'êtes bien gentille, j'vous frais bien une grosse baise **
- Avec plaisir

* Steak tartare
** une bise, un bisou

 

[Alex666]

Ya des indépendantistes en haute Savoie????? Nannnnnn ?? Ils font quoi?? Ils lancent de la fondue sur les CRS????

SACRILEGE !!!! la fondue on la mange, jamais on laisse notre part !!!

sinon je crois kils sont assez pacifiste (c'est ptet pour cela qu'on les connais pas) lol

 

[sylko]

Un excellent souvenir, datant de quelques années.
Je jasais de temps en temps, sur icq, avec une amie québecoise.
Un lundi, elle m'avait posé la question de ce que j'avais fait de mon dimanche.
Je lui avais répondu, que j'avais passé la journée à jouer avec mes gosses...

 

[PetIrix]

j'avais passé la journée à jouer avec mes gosses...

Arfff !!

C'est un truc qui les fait toujours mourir de rire, ça.

Ya aussi le coup de "tiens je vais te montrer des photos de mes gosses."
ou
"Hier on est allé au cinéma, on a laissé les gosses à la maison !! "

 

[Finn_Atlas]

pareil, le pire c'est lorsqu'on est face à un Quebecois (en l'occurence un Maitre de conférence hyper reconnu et célèbre dans le monde de la psycho-truc

) et que l'on n'arrive pas à penser à autre chose qu'à ses "gosses"

 

[tomtom]

Arfff !!

C'est un truc qui les fait toujours mourir de rire, ça.

Ya aussi le coup de "tiens je vais te montrer des photos de mes gosses."
ou
"Hier on est allé au cinéma, on a laissé les gosses à la maison !! "

ou quand tu leur explique que tu en a trois

 

[Anonyme]

Et voilà le bilan d'un riche première journée...

A
Alleï ! (Belgique) : interj., allez !
Américain (Belgique) : n. m., steak tartare.
Aubette (Belgique) : n. f., abri d'autobus.

B
Baise (Belgique) : n. f., bise, baiser affectueux.
Bawette (Belgique) : n. f., abri d'autobus.

C
Chlouque (Suisse all.) : n. f., verre d'une boisson. Boire une chlouque.
Chneuquer (Suisse all.) : v. trans., fouiller.
Chocolatine (Gascogne) : n. f., pain au chocolat.
Chope (Belgique) : n. f., verre à bière.
Cornet (Suisse) : n. m., sac en plastique.
Coustou (Gascogne) : n. m., travers de porc.
Crolle (Belgique) : n. f., boucle (de cheveux), des crolles.

D
Déçu en bien (être) (Savoie) : être agréablement surpris.
Drache (Belgique) : n. f., averse.

E
Écouailler (s') (Lorraine) : v. pron., ?

F
Fatre (Suisse all.) : n. m., père.
Fond (avoir son) (Suisse) : avoir pied, toucher avec les pieds le fond d'une étendue d'eau.
Furabe (Suisse all.) : n. f., la fin de la journée de travail.

G
Gosses (Québec, arg.) : n. f. pl., testicules

H
Hartère (en avoir) (Gascogne) : en avoir plus qu'assez, être fatigué et/ou excédé.

I

J

K

L
Loque (Belgique) : n. f., chiffon à poussière.

M
Moutre (Suisse all.) : n. f., mère.

N
Nonante (Belgique) : adj. num. card. inv., quatre-vingt-dix.

O

P
Panosse (Suisse) : n. f., serpillière.
Panosser (Suisse) : v. trans., nettoyer le sol au moyen d'une panosse.
Poche (Gascogne) : n. f., sac en plastique.
Pochon (Auvergne) : n. m., sac en plastique.
Poutser (Suisse all.) : v. trans, nettoyer.

Q

R
Rawette (Belgique) : n. f., rab(iot), supplément de nourriture, de temps.
Reloqueter (Belgique) : v. trans., enlever la poussière au moyen d'une loque.
Rètcher (Suisse all.) : v. trans., dire du mal (de quelqu'un), dénoncer.
Riblette (Belgique) : n. f., lichette, petit morceau d'un aliment.
Robette (Belgique) : n. f., lapin.
Rote (se mettre en) (Belgique) : enrager, râler, se mettre en colère.

S
Septante (Belgique) : adj. num. card. inv., soixante-dix.
Since (Vendée) : n. f., serpillière.
Sincer (Vendée) : v. trans., nettoyer le sol au moyen d'une since.

T
Tchouler (Belgique) : v. intr., pleurer.
Tchoulot (Belgique) : n. m., pleurnichard.
Traste (Gascogne) : adj. m. et f., sale.

U

V
Ventrêche (Gascogne) : n. f., lard.

W
Wassingue (Nord) : n. f., toile à laver.

X

Y

Z

Merci à Anntraxh.

 

[WebOliver]

Nonante, ça se dit aussi en Suisse.

 

[macinside]

et branguigniol ça ce dit aussi en suisse ?

 

[maousse]

...
E
Écouailler (s') (Lorraine) : v. pron., s'affaler sur une chaise en avançant son fessier sur l'assise afin que les épaules puissent reposer sur le dossier (posture typique d'une personne de grande taille)

puisqu'il n'en manque qu'une...

voilà, maintenant pour le style dictionnaire, j'ai du mal...

 

[Anonyme]

octante (Suisse)

 

[WebOliver]

Certains d'entre vous sont probablement déjà passés devant le pétabosson.

 

[Jean-iMarc]

octante (Suisse)

J'aurais dit huitante.