Créer des sous-titres sur une video

[val212]

Bonjour,
Je cherche un bon logiciel pour inserer des sous-titres dans une vidéo.
J'ai essayé avec "Bonne nuit subtitler", mais je ne comprends pas très bien.
Si certains connaissent ce logiciel je veux bien quelques explications en plus :siffle:
Merci d'avance ^^

 

[mistertitan]

je n'ai jamais créé de sous titres, mais il existe plusieurs logiciels dédiés, et celui dont tu parles est un de ceux que je ne connaissait pas.
donc je te laisse jeter un oeil à aux autres

jubbler
sears

les autres logiciels que je connais sont juste pour resynchronyser ou netoyer les caractères spéciaux, ou alors ils n'ont pas été mis a jour depuis des lustres

cependant, ils fonctionnent:
title lab
le tien subtitler


Bon, les enfants, il y a le forum "Vidéo", pour parler de ça. Je vous y déménage !

 

[Anonyme]

il y a textation x 1.1.1 qui permet de créer des sous-titres sous quicktime.

 

[Emmanuellesavarit]

Bonjour,
Je cherche un bon logiciel pour inserer des sous-titres dans une vidéo.
J'ai essayé avec "Bonne nuit subtitler", mais je ne comprends pas très bien.
Si certains connaissent ce logiciel je veux bien quelques explications en plus :siffle:
Merci d'avance ^^

Textation
est un logiciel qui permet le sous-titrage sur des clips video quick time

http://home.netvigator.com/~feelorium/feelorium/Textation/

pour les infos d'utilisation j'ai un doc que je peux envoyer ( en anglais mais peux le traduire en FR)

 

[mistertitan]

j'ai trouvé miyu aussi, je n'ai pas vraiment poussé l'étude du soft mais il a l'air intéressant

http://www.fluffalopefactory.com/miyu/