Balooners a dit:
Ludo, juste une question, quelle est la fonction de D-Subtitler, parce que je sens que ça ça va m'arranger pas mal
En fait il extrait les sous-titres du DVD (qui sont sous forme d'images) et il lance un système de reconnaissance de caractère pour transformer l'image en texte. Le tout est alors placé dans un fichier .srt et ouvert dans un petit éditeur intégré pour corriger les fautes d'orthographes.
Ainsi, un film encodé avec D-Vision par exemple en anglais, peut bénéficier du sous-titrage en français grace au fichier externe en .srt.
Video Lan, Mplayer, Cellullo et la plupart des platines Divx permettent d'utiliser les sous-titres en .srt.
Diablo42 a dit:
Bon par contre j'ai un pb: j'ai voulu faire un deuxième essai par la suite et D-Vision plante dès le début de l'encodage. C'est pareil avec handbrake. Je précise que j'ai acheté uninstaller parce que comme je débute sur mac, je teste forcément plein de freewares, sharewares, soft en version d'essai.
A priori, aucune désinstallation ne pourrait être la cause du dysfonctionnement. Si par hasard tu désinstallais le support des sous-titres (seul truc qui s'installe), au lancement D-Vision devrait te demander de le réinstaller.
Ce que tu peux essayer :
- effacer le dossier 'D-Vision 3' qui se trouve dans le dossier 'Application Support' du dossier 'Bibliothèque' de ton dossier utilisateur.
- effacer les préférences de D-Vision (Dvision3.plist il me semble) dans le dossier 'Preferences' du même dossier 'Bibliothèque'
- si ça ne règle pas le problème : essayer de réparer les autorisations à l'aide d'Utilitaire de Disque et recharcher D-Vision depuis le site internet
Diablo42 a dit:
Mais le truc c'est que je ne me souviens plus du codec que j'ai utilisé
Encore une petite question, quel est le meilleur codec niveau qualité de l'image? Et, le fait de le faire en 2 pass, est ce vraiment différent que de le faire en 1 pass, mis appart le temps que cela prend bien sur
Si tu vas dans la partie outils et que tu ouvres le film encodé dans l'outil 'Réencodage .avi .mpg' tu obtiendra son code fourcc :
- Div3 pour Divx 3
- DIVX pour Divx 4
- XVID pour Xvid
- h264 pour h264
Sinon pour la qualité, le Xvid est peut-être un peu meilleur (tout le monde n'est pas d'accord) mais le Divx 4 de mencoder est franchement pas mauvais non plus.
L'encodage 2-Pass est très important si le débit vidéo du film est peu élevé. Un film encodé avec un débit vidéo de 1300 kbits n'aura pas vraiment besoin d'un encodage 2-Pass, mais un film encodé en 800-900 et moins kbits aura une bien meilleure qualité en 2-Pass.
Ce que tu pourrais essayer si tu veux utiliser le Xvid c'est de changer la version de mencoder incluse dans D-Vision :
tout est expliqué ici. Le post a été réalisé à l'époque de D-Vision 2, mais c'est le même principe pour D-Vision 3. Par contre, je déconseille de changer les versions incluses de mplayer dans D-Vision 3