quelle version d'office utilises-tu ?
Les documents office (word, excel, powerpoint) sont les mêmes que la version pc depuis office 98 sur mac, donc ça devrait aller sans rien faire de particulier (envoi en piece jointe par email y compris, donc)
Maintenant, peut-être que ton correspondant n'a pas excel sur son pc...