Je me demande également.

Rien que
ATM, je n'ai pas compris.
J'hésite entre :
Asynchronous transfer mode (en français, mode de transfert asynchrone), un protocole de communication de couche 1, 2 et 3, ;
Adobe Type Manager, un programme utilitaire, autrefois diffusé par Adobe Systems, et chargé de la gestion des polices de caractères ;
ou encore :
accident du travail mortel.
À moins que cela soit plus prosaïquement :
Ass to mouth, désignant une pratique sexuelle ;
animaux trouvés morts, termes désignant en France les animaux morts en élevage collectés par les sociétés d'équarrissage ;
ou pour rester dans le sujet :
ATM, un film d'horreur américano-canadien de David Brooks (2012).
Mais je ne pense pas que ce soit ça finalement. Attention, c'est un terrain miné de décoder la pensée d'ACLR.