Si tu vas dans ~/Bibliothèque/Thunderbird/Profiles/default/uy4wkd8l.slt/Mail/ tu trouveras un certain nombre de dossiers pour tes différentes adresses, cotenant chacune des fichiers dont tes boîtes aux lettres. Par exemple "Inbox" (elles sont toutes doublées un fichier d'index avec une extension ".msf" qui ne nous intéresse pas)
Tu prends ces fichiers et tu en fais une copie sur le bureau. Puis tu rajoutes au nom de ces copies l'extension ".mbox" (ton fichier "Inbox" devient donc "Inbox.mbox" et son icône devient une icône Entourage - en principe). Il ne te reste plus qu'à faire glisser ces archives MBOX l'une après l'autre dans la partie gauche de la fenêtre d'Entourage et voilà (patienter quelques instants pour la conversion, bien sûr).