Pour faire très très simple:
Imovie => grand public: édition et ajustement rapide, précision moyenne, faible choix sur les transition et les titres.
FCE => semi pro: fait tout comme Imovie de façon plus poussée et précises, mais de façon un peu plus technique.