Oui, c'est classique, quand on choisit le mode de présentation icônes (et non liste) et sans alignement... En général, c'est un dossier ayant subi des modifications qui a quitté sa place pour se retrouver dans un coin. (la solution est d'opter pour l'alignement ou le classement automatique, mais là Apple ne laisse pas beaucoup de possibilités de configuration)
Au début c'est un peu perturbant, surtout qu'OS X n'adapte pas automatquement la disposition des fenêtres à leur contenu et qu'il y a souvent des dossiers «hors champ» à l'ouverture d'une fenêtre.
Autre petite bizarrerie (bénigne) d'OSX, qui dure depuis Puma : les dossiers qui se secouent (comme pour faire NON en hochant la tête) quand on veut faire un glisser-déposer dessus. Là c'est encore plus agaçant, car au moment où on va lâcher le fichier sur son dossier de destination, bah la cible a bougé et faut recommencer
Et puis au bout d'un certain temps on prend d'autres habitudes, et on navigue directement dans l'arborescence du volume, via des lanceurs améliorés, des menus contextuels ou des scripts (On my Command , par exemple), et l'usage de Launchbar, de butler et de Quicksilver fait oublier tout ça...