Impossible de copier car un élément existe déjà.

J'insiste encore un coup : ExFAT est très bien et est supporté par Apple mais il ne gère pas les droits du système (OS X).
Donc ça peut convenir pour des données mais pas trop pour des applications et pas du tout pour du système.
Il faut le considérer comme un volume d'appoint pour les échanges avec des systèmes tiers, pas pour une véritable sauvegarde.
 
POur l'autre Mac et le PC, le format ExFAT convient.
Par contre pour la télé, ce nest pas sûr.... beaucoup ne reconaissent que le FAT (pour les clé USB généralement formatées ainsi) et le NTFS

Le plus simple est d'essayer avec une clé usb en la formattant en ExFAT puis en y mettant un fichier video pour vérifier que la télé lit le fichier sans problème