Incruster un sous-titre (.SRT) dans un DIVX

[jp92400]

Bonjour,

Le point a souvent été abordé ici et ailleurs mais je n'ai pas trouvé de solution satisfaisante. J'ai un platine DVD de salon qui prend en charge les DivX mais pas les sous-titres. J'ai mes fichiers de sous-titres au format .srt.

Existe t-il un logiciel simple sous mac pour incruster le sous-titre dans le fichier vidéo sans réencoder (sans compression).

Je cherche un logiciel rapide qui gére si possible les fichiers en lot !

Merci pour aide !

 

[jpmiss]

Pour incruster il faut forcément réencoder puisque ça modifie l'image...
D-Vision le fait très bien.

 

[samalaplaya]

mouais...

 

[jpmiss]

mouais...

Bon ok: FFmpegX aussi

 

[samalaplaya]

Bon ok: FFmpegX aussi

Ah, ok

 

[PawBroon]

Submerge aussi.

 

[jp92400]

Merci pour ces softs !

Et il est possible de réencoder sans recompresser avec ces logiciels?

 

[richard-deux]

Merci pour ces softs !

Et il est possible de réencoder sans recompresser avec ces logiciels?

Je connais D-Vision et FFmpegX et tu peux réencoder sans recompresser ton divx mais il faut regarder les paramètres.
Par exemple, si ton divx a une taille de définition d'écran, il te faut le reparamètrer à l'original.

 

[maxximilien]

Bonjour,

J'aimerais réencoder un mpeg en xvid avec ffmpegX afin d'incruster des sous-titres, mais je n'y arrive pas. Pouvez-vous m'aider ? Merci !

 

[samalaplaya]

Ne cross-poste pas, tu as un début de réponse dans l'autre fil.
Dans l'onglet Filtres il y a une case à cocher, puis cliquer "importer" et chercher le srt.