L'idéal serait de cloner ton DD sur un DD externe FIREWIRE pas USB, d'ailleurs tu n'as que de l'USB1 sur ta machine (bonjour le débit). par contre il faudrait faire une recherche, ici ou sur Google, pour savoir :
1) si un tel disque est bootable (en OSX oui, mais OS9, je n'en sais rien, voir le forum adequat)
2) ou trouver un logiciel de clonage OS9.
Bien sur le remplacement du DD est possible, mais pas du genre clic-clac Kodak. Tu es en face d'un iMac, pas d'un PC.
Pour la manip en détail, c'est
par ICI
Une autre solution : te créer un live-CD, c'est à dire un CD sur lequel tu peux booter en Linux, sans rien mettre sur ton disque dur. La aussi voir sur les forums Linux, je sais qu'ils en fournissent chez UBUNTU, par exemple.