L'homophonie stricte (et pas l'approximation du calembour) : c'est-à-dire l'identité pour l'oreille (acoustique) fait partie des procédés humoristiques en usage dans quelques fils ici. Par ailleurs, ton relates est bon sauf que tu conjugues à la deuxième personne, et qu'il soit préférable disons de n'employer que l'infinitif (relater) ou les participes présent (relatant) ou passé (relaté). Pour te montrer (en en forçant l'emploi répétitif) le ressort de l'homophonie par un autre exemple, j'enchaîne par :
Didon, t'eurent
--> Lattes
(la Didon de l'Énéide s'étant fait brûler sur un bûcher par dépit amoureux du départ d'Énée)