Logiciel pour créer des Sous titres ?

[Kosmo]

Bonsoir.

J'ai besoin de sous titrer un "court métrage", en intégrant soit directement les sous titres à la vidéo, soit en créant un fichier .srt à part.

Les deux solutions me sont égales, tant qu'au final j'obtiens bien des sous titres fonctionnels pour ma vidéo.

J'ai fais plusieurs recherches, et je n'ai pas trouvé/compris, comment créer soi-même des sous titres pour une vidéo ?

Il y a il un logiciel pour ça ?

Merci

 

[Membre supprimé 2]

Bonjour,

Oui, il y a des logiciels pour cela, plusieurs étant cités dans la section "Vidéo" de ce forum (il aurait donc mieux valu rechercher/poster là, ne serait-ce que pour épargner un peu de travail de tri aux modérateurs...). Exemples : Miyu, Submerge, Jubler, Subler...

Un bon tutoriel : http://www.mac4ever.com/articles/logiciels/1154/creer_des_sous_titres_compatibles_multi_plateforme/

 

[Kosmo]

Merci beaucoup pour ta réponse, c'ets exactement ce qu'il me fallait

 

[Pascal 77]

Merci beaucoup pour ta réponse, c'ets exactement ce qu'il me fallait

Par contre, moi, ce qu'il me fallait, c'est qu'avant de créer ce topic, tu prenne le temps de lire cette annonce "à lire avant de poster", puis, que tu ailles le créer dans le bon forum !

On déménage.

 

[L_D_P]

Cher modérateur apprenez que la politesse n'est pas faite pour les chien !

 

[Membre supprimé 2]

Cher modérateur apprenez que la politesse n'est pas faite pour les chien !

Et quel est l'intérêt de ce déterrage (le message de Pascal date du 21 juin 2010), rédigé de plus avec une faute d'accord grossière ("les chien"), pour faire la leçon à un modérateur qui rappelle simplement les règles du forum ?

 

[ininss]

c'ets exactement ce qu'il me fallait .