bien sur que si !!
tu as dit que tu as un autre mac
faire un reseau firewire mode target et le mac malade sera passif ( il sera un simple DD externe pour le mac sain)
et depuis le mac sain tu peux agir
- enlever des fichiers en masse ce qui est la chose à faire de toutes facons
-effectuer des tests