c'est vrais que sur le site Apple, on ne voit pas d'adaptateur comme ceux prévu pour les dernières générations
Adaptateur vidéo Apple
Utilisez un câble adaptateur vidéo pour connecter le port de sortie vidéo mini-VGA de votre iBook, PowerBook G4 (12 pouces), eMac (avec AirPort Extreme), ou iMac 1GHz (17 pouces) à tout périphérique équipé d'une sortie S-vidéo ou vidéo composite
http://store.apple.com/Apple/WebObjects/francestore.woa/wa/RSLID?mco=7E4EB91E&nplm=M8639
( à première vue, pas pour ton iMac )
Si tu as déjà un adaptateur VGA pour un moniteur externe, tu peux ajouter un convertisseur vga/vidéo ( google, y en a plein ! ) mais en tenant compte d'une perte de qualité.
Exemple, nous avons un macbook G4 avec cet accessoire ( Apple ), si la vision de film est très convenable, par contre l'affichage du bureau est désastreuse ( même une keynote est mauvaise ), ou alors il faut réduire fortement la taille de l'affichage pour pouvoir lire les textes des menus et des logiciels. On ne peut pas espérer avoir sur une télé normale ( donc de faible résolution ) la qualité affichée par un moniteur d'ordinateur.
Pour terminer, si le téléviseur est équipé d'une entrée VGA ( comme certains écrans plats actuels ) et que les plages de fréquence de ta carte vidéo correspondent à celles admises par ce tv, un simple câble VGA suffira.