Bonsoir, est-ce que tu sais quelle police de caractère tu utilises dans mail ? Peut-être déjà le mieux serait de mettre comme police par défaut Arial plutôt qu'Helvetica , Arial étant commun aux mondes Windows et Mac, alors qu'Helvetica est plutôt du monde Mac. Pour changer la police, aller dans Mail, Préférences.
Remarque, en disant ça, j'ai regardé ce que j'ai personnellement, et c'est Helvetica par défaut, et je n'ai pas du tout le problème que tu as. Je suis en Panther 10.3.9.
Autre chose à vérifier, d'après ta réponse précédente, je comprends que ce problème n'est pas systématique, mais apparaît seulement avec certains de tes correspondants. Si oui, est-ce que ces correspondants ont des FAI spécifiques ? Je veux dire, est-ce que deux correspondants différents ayant le même FAI présentent tous les deux le problème ou non ?
Espérant que ça va t'aider.
Loïc