Si iPhoto ne sert qu'à faire le tri initial des photos à conserver, alors il faut aller dans les preferences d'iPhoto et lui demander de ne PAS copier les photos dans sa bibliothèque (car c'est ce qui est à l'origine des doublons) en décochant la case ci-dessous: