Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Pour la première question, non. Lion ne fonctionnera pas sur un Mac récent (comme dit + haut).
Pour la seconde en virtualisation ça devrait fonctionner.
Au lieu d'acheter PD tu peux le faire avec VirtualBox qui est gratuit.